JAPANESE            ENGLISH